Le message

Elle fait référence au célèbre message radio des garde-frontières ukrainiens de l'île des Serpents, au début de l'intervention russe le 24 février 2022 : lorsque le croiseur russe « Moskva » exigea leur capitulation, ils répondirent simplement : « Navire de guerre russe, va te faire f*** » – la phrase devint un cri de ralliement de la résistance ukrainienne. Le « Moskva » lui-même fut coulé quelques semaines plus tard.

Kolodko a choisi le lieu délibérément : la promenade Moszkva à Budapest, nommée d'après cette ville même. La statue étant aussi vue par des enfants, il a stylisé le doigt plutôt que de le rendre explicitement obscène, comme il l'a expliqué à 444.hu.