Marché aux chiens : le chien solitaire

Le dicton provient d’un conte populaire sur le roi Matthias Corvin : déguisé en voyageur, le roi rencontre un pauvre fermier aux bœufs chétifs, dont le riche voisin refuse de l’aider. Matthias lui conseille de vendre ses bœufs et d’acheter à la place des chiens galeux, puis fait secrètement acheter ceux-ci à prix fort par des nobles. Lorsque le riche cupide l’apprend, il achète les plus beaux chiens de la région et les amène lui aussi à Buda, mais se fait chasser avec la phrase devenue proverbiale : la chance ne se répète pas pour les cupides.